lördag, december 22, 2012

God Jul och Gott Nytt År! С Рождеством и наступающим Новым Годом!

God Jul och Gott Nytt År önskar jag och Gabriella till alla mina läsare!
Я и Габриэллочка желаем всем моим читетелям Хорошего Рождества и счастливого Нового Года!


 Письмо Sante...долго размышляли..почему Гэбби попросила у Санты только любви???
Наверное мы все:родители, бабушки, дедушки, тетя Лариса и дядя Паша не достаточно любим ее....( Шутка) Обещаем любить нашу Гэббичку, еще больше, еще сильнее...


Размышляем над письмом  дорогому Sante..чтобы этакое у него попросить?






Усердно и старательно пишем письмо дедушке Морозу....

torsdag, december 20, 2012

Snöig halsduk. Снежный палантин.


Hejsan alla mina läsare.
Denna halsduk stickade jag för ganska länge sen innan jag åkte på semester. När jag kom tillbaka var det lite ont om tid att uppdatera min blog. Igår bestämde jag mig att lägga av med allt och visa till er snöig halsduk. Halsduken är maskinstickad med spetsmönster, som jag gjorde med spetssläde. Sen virkade jag runt en spetskant. Halsduken är jättetunn, väger nästan ingenting.

С Наступающим Новым Годом, мои дорогие подруженьки!
Хочу показать вам, мой снежный палантинчик,который я связала еще до моего отъезда в Америку. Но сами понимаете, перед отпуском просто сумасшедшая запарка, не до блогожизни.
Аналогичная ситуация по возвращению домой....Но вчера я решила, что сегодня откладываю все свои дела и фотографирую палантинчик. Благо муж работает сегодня с 4 дня, так что поэксплуатировала его по полной...
Снежный связала на машине, вокруг обвязала крючком ленточным кружевом.. Палантинчик получился невесомый, такой тоненький, беленький и очень приятный к телу.




Vit färg matchar med alla andra färger, då kan man variera hur mycket som helst.

 Белый цвет подходит к любому другому цвету, так что можно смело использовать любые варианты.



Det är mysigt att bylta på sig en sån tunn halsduk som värmer mina axlar.

 Приятно закутаться вот в такой тонюсенький палантинчик, который почти ничего не весит , но тем не менее греет меня.



fredag, december 07, 2012

Välkommen hem. Добро пожаловать домой!

Hej till alla!
 Vad skönt att komma hem. Allt var bra i USA, konsert med en Rysk stjärna i Chicago, Bio,restauranger och shoppingen och jag vill visa några kort. Min dotter sminkade Gabriella lite, förberedelse till Halloween. Gabby kom hem efter skola och vi måste åka ganska snart att plocka godis. Stackars min Gabby var så trött att hon somnade på stolen.

Всем привет!
Как же здорово вернуться домой! Как говориться в гостях хорошо, а дома лучше. Все было просто замечательно...Дочь преподнесла мне сюрприз-концерт Ирины Аллегровой в Чикаго.
Кинотеатры, рестораны, шопинг в Синсиннати, Halloween and Thanksgiving, а также присяга дочери и узи ( у меня будет внук). Хочу показать несколько фотографий.
Готовимся к Halloweenчику...Гэбби вернулась из школы и нам выезжать через полчаса на вечеринку и конечно же собирать конфетки. Костюм на фигуре, теперь боевой раскрас... бедная наша маленькая ведьма так устала в школе, что уснула прямо на стуле...


 Somnade liten häxa.Спящая маленькая ведьмочка.
 Vänta lite, jag vill sova lite till...Подождите немножко, я посплю еще чуточку....
 Nu är jag pigg igen, redo att gå och plocka godis. Я снова бодренькая, готова идти собирать конфеты.


Габриэллочка очень полюбила эту юбочку и комплект в целом. Хотела каждый день надевать ее в школу, пришлось отговаривать.. мол нельзя в школу каждый день ходить в одной и той же одежде...

 Det är bara på den som jag kunde ta kort. En del presenter som jag stickade till Gabby var lite för stora. Svårt att gissa hennes storlek.
Вот только эти фото и смогла сделать. Некоторые вещи, что я вязала для внученьки, большие.
Сложно угадать размерчик вот так на расстоянии.
 Дочка получила Американское гражданство. Фотографировались после ее присяги Америке и Американскому флагу. Женщина в черном вручала сертификаты новоиспеченным американцам.
Кровинушки, родные, любимые и счастливые!

torsdag, oktober 25, 2012

En tunika. Туничка.


Hej till alla!
Jag vill bara visa ganska snabbt en maskinstickad tunika som jag stickade till min dotter.  Tyvärr måste visa  tunikan på mig själv eftersom dotter inte bor i närheten. Hoppas att det finns räcker plats till hennes mage som växer... Om några månader jag ska bli mormor igen.
Привет девченки!
Хочу показать вам быстренько на скорую руку тунику, которую я связала для моей доченьки. Не уверена, что сможем сделать фотосессию с ней поэтому вынуждена показать тунику на себе. Надеюсь размерчик подойдет и места будет достаточно для ее растущего животика.... Хе-хе...через несколько месяцев я стану бабушкой во второй раз....

onsdag, oktober 17, 2012

Vinranka. Виноградная лоза.


 Jag stickade lite mera presenter till Gabby. Den maskinstickade klänning-tunika  döpte jag till Vinranka. Runt halsen, armarna och kjolen virkade jag ett band och på framsidan virkade jag applikation.

При помощи моей помощницы наплела еще подарочков для Гэбби. Платье-тунику связала на машине несложным ажурчиком. Обвязала крючечком горловинку, рукавчики и низ юбочки, смастерила апликацию. Залюбовалась...и назвала тунику.-Виноградная лоза. Результатом работы осталась довольна, позволю себе быть не скромной, но платьице получилось миленькое.


Den här tröjan stickade jag också med maskin och virkade  en volangkant.

Кофточка, скорее кардиганчик тоже связала на машине по принципу моего летнего черного пальто, тем же ажуром и обвязкой-рюшами.

tisdag, oktober 16, 2012

Virkad basker. Беретик.






Hej på er!
Det går så fort att virka sån basker, till mig det tåg bara en kväll. Basker får min dottersdotter eftersom hon bor i USA, då tänkte jag visa basker på Klaras huvud.
Önskar  en bra kväll till alla!

Привет девченки!
Связать такую береточку не займет много времени. Я не стала заморачиваться.. связала береточку для Габриэллочки по готовой схемке, потратив на это вечер совмещая вязание и просмотр русского сериала. Поскольку моя птичка живет в штатах, то Клара любезно согласилась продемотстрировать берет.
Желаю всем хорошего рукодельного вечера!