måndag, januari 20, 2014

Inte bara stickning..... Не только вязание.....

En T-shirt med långa byxor. Маечка с длинными брючками.
En T-shirt till med shorts. Еще одна маечка с шортиками.
Hej mina kära läsare och alla som tittar ibland på min blogg.
En vacker dag fick jag lust att ta fram min symaskin och huskylock  och sy. Kläder är färdig och snart ska skickas till USA till min dotterson Nicklas.Jag har sytt lite store storlek( 2 år)  att den ska passa till honom i sommar. Tyg är barntrikå som jag är nöjd med eftersom det var så lätt att klippa och sy. Det var bara lite problem att min huskylock inte gör täcksömmar men jag har hittat lösning som jag är nöjd med. Den sömmen ser ut likadan täcksöm. Ibland det är jobbigt att bli perfektionist eftersom jag är jättenoggrann med handarbetet, till mig avigsida måste ser ut som rätsida. Hoppas att ni tycker om den små, söta plagg.

Привет всем моим читателям и гостям, всем кто хотя бы изредка посещает меня в моем блогодомике.
Одним прекрасным днем мне ужастно захотелось раскрыть свою швейную машину, достать оверлог и шить что нибудь этакое веселенькое. И вот моя работа перед вами....две веселенькие маечки, брючки и шортики для Коленьки. Одежёнку для нашего мальчика шила из детского трикотажа, удовольствие получила огромное...Кроилось, шилось все очень легко только вот при обработке пришлось немного подумать, как обработать красиво, и чтобы не нарушить технологию. Потому как у меня нет распашивочной машинки...(надо бы подумать на досуге...а не купить ли нам Коверлочёк...)то пришлось идти окольными путями. Несколько пробных лоскутков и я нашла вариант обработки на моём швейном оборудовании. Сразу вспомнила швейный магазин, где мне говорили, ну так это же изнаночная сторона, все равно никто не видит.. Да нет, дорогие мои, иногда это ужастно трудно быть перфектционнистом или как нас там называют, но я  именно из их рядов, все должно быть в совершенстве. Вот поэтому- то на меня и смотрят странно в швейных магазинах, когда я подбираю нитки для оверлока и типичная история у них в наличии только три , а мне нужно 4 бобинки. И вот тогда-то я и слышу:" Ну так ведь это изнанка, все равно не видно." А способ очень простой, обметала край ниточками в тон, и посталась проложить строчку двойной иголочкой точно попадая в шов обметки ниточка на шпульки строго в цвет нити оверлока.. Горловинку обработала аналогичным способом, соединила обтачку с горловиной на оверлоке, заутижила и опять аккуратненькая строчечка двойной иголочкой в шов обметки. Тот способ который советуют в Оттобре отмела напрочь, не понравился он мне изначально, разве будет смотреться красиво и подобно распашивочному шву строчка зигзаг? Не поверите моя строчечка смотриться отлично как и все изделие. Люблю чистую и красивую изнанку.
Спасибо всем, кто дочитал до последней строчки и прошу прощения за такую длинную петицию.

måndag, januari 13, 2014

Förra året.В прошлом году.

 Hej på er!
Jag har hittat några kort från förra året. Fast den gula plagg stickade inte jag, farmor Valja  har stickat så söt kostym till Nicklas, men syns lite grann mitt arbetet och. Den är  grå-rosa maskinstickade tröja på Gabby.
Всем привет!
После всех новогодних праздников наткнулась на несколько снимков, хотя этот желтенький костюмчик связала не я, бабушка Валя сотворила это чудо для любимого внучика. Повезло Коленьке обе бабушки вяжут на перегонки, кто вперед....А на Габриэллочке видна немножко и моя работа, серенький джемперочек с розовым орнаментом.
Första snöflingor, Nicklas tycker om den. А вот и мое рукотворство.Нравиться Коленьке первый снежок....

Syster Gabby och lille bror Nicklas. Сестрица Габриэллочка и братец Коленька.
Jag önskar er ha det så bra i Nytt År! Önskar att sticka mycket nya plagg och ha aptit på livet!
Hälsningar,
Tatiana.
Я желаю вам всем, мои гости и читатели, всего самого хорошего в Новом Году! Желаю вам творческих успехов, связать, сшить, вышить много красивых и неповторимых вещей. Наслаждайтесь жизнью!!!! Ваша Татьяна.