torsdag, oktober 25, 2012

En tunika. Туничка.


Hej till alla!
Jag vill bara visa ganska snabbt en maskinstickad tunika som jag stickade till min dotter.  Tyvärr måste visa  tunikan på mig själv eftersom dotter inte bor i närheten. Hoppas att det finns räcker plats till hennes mage som växer... Om några månader jag ska bli mormor igen.
Привет девченки!
Хочу показать вам быстренько на скорую руку тунику, которую я связала для моей доченьки. Не уверена, что сможем сделать фотосессию с ней поэтому вынуждена показать тунику на себе. Надеюсь размерчик подойдет и места будет достаточно для ее растущего животика.... Хе-хе...через несколько месяцев я стану бабушкой во второй раз....

onsdag, oktober 17, 2012

Vinranka. Виноградная лоза.


 Jag stickade lite mera presenter till Gabby. Den maskinstickade klänning-tunika  döpte jag till Vinranka. Runt halsen, armarna och kjolen virkade jag ett band och på framsidan virkade jag applikation.

При помощи моей помощницы наплела еще подарочков для Гэбби. Платье-тунику связала на машине несложным ажурчиком. Обвязала крючечком горловинку, рукавчики и низ юбочки, смастерила апликацию. Залюбовалась...и назвала тунику.-Виноградная лоза. Результатом работы осталась довольна, позволю себе быть не скромной, но платьице получилось миленькое.


Den här tröjan stickade jag också med maskin och virkade  en volangkant.

Кофточка, скорее кардиганчик тоже связала на машине по принципу моего летнего черного пальто, тем же ажуром и обвязкой-рюшами.

tisdag, oktober 16, 2012

Virkad basker. Беретик.






Hej på er!
Det går så fort att virka sån basker, till mig det tåg bara en kväll. Basker får min dottersdotter eftersom hon bor i USA, då tänkte jag visa basker på Klaras huvud.
Önskar  en bra kväll till alla!

Привет девченки!
Связать такую береточку не займет много времени. Я не стала заморачиваться.. связала береточку для Габриэллочки по готовой схемке, потратив на это вечер совмещая вязание и просмотр русского сериала. Поскольку моя птичка живет в штатах, то Клара любезно согласилась продемотстрировать берет.
Желаю всем хорошего рукодельного вечера!

lördag, oktober 13, 2012

Godis har kommit. Конфетка прибыла.

Hej till alla mina läsare.
Det tog inte så lång stund att få ett packet som jag van och Ina http://rinako-ina.blogspot.com/ skickade  den till mig. Det var överraskning  eftersom Ina skickade lite choklad och riktigt godis och torkade frukt. Också Ina skrev så fina varma ord till mig. Det är toppen och kul  att ha bloggokompisar.
Trevlig helg!

Привет всем моим блогоподружкам.
Конфетка прибыла к месту назначения. Когда я получила извещение, вы понимаете, что я подскочила как ужаленная, прыгнула в машину и помчалась на почту за моей конфеткой. Открывала посылочку с дрожащими руками, нетерпелось увидеть, обнять и потрогать руками, потереть между пальчиков пряжицу. Конечно же не обошлось без любознательных, рядом стоял муж и с интересом заглядывал в посылоску. Увидев шоколад потянулся за ним, едва успела перехватить цукатики. Вообщем как дети великовозрастные....Спасибо тебе, Иночка, огромное за шоколад от моего мужа. И огоромное спасибо от меня за такую замечательную пряжу, цукатики ( наслаждалась их вкусом в течении нескольких дней за чашечкой кофе) и за твои добрые слова, которые ты написала в открыточке.
Всем хороших выходных!

lördag, oktober 06, 2012

En kappa med roliga hus. Пальтишко со смешными домиками.



 Min kappa är färdig nu, då tänkte jag visa denna till er. Kappa stickad med slätstickning i olika håll, längs ner stickade jag roliga hus med Intarsia, sen sytt olika fina stenar i fönsterna och fina stenblad på träden. Runt kappa och armar virkade jag garnpäls. Kappa-Garn NORO 45% Silk,45%Kid Mohair, 10% Lamb's Wool. Made in Japan. Virkad päls-garn Focus 90% Ull,10%Polyester. Made in Italy. Jag tycker om  Focus eftersom  garnet påminner direkt om päls sen jag virkade den med långa maskor, det blev riktigt päls. Förresten det garnet fick jag från svägerska Maria. Jag älskar henne, hon är alltid så snäll mot mig, en gång jag fick två stora påsar med garn av henne.
Увидела я ,девченки, домики Анны Лесниковой и рискнула связать что-то подобное,хотя работу невозможно повторить, даже если бы ее выполнял сам автор. Ну а тем более мне....мои домики простенькие и смешные, но тем не менее по своему миленькие и забавные. Пальто я вязала в технике Печвок, домики-Интарсия, окошки декорировала разнами камешками, напоминающими лампы-светильники  в окнах Шведских домов. Деревья расшила камешками в форме листиков, когда-то давно купила их в Америке, теперь вот пригодились. По периметру пальто обвязала крючком, вытянутыми петлями.
Использовала пряжу НОРО, состав:45% Шелк, 45% Кид Мохер, 10% Шерсть молоденьких ягнят. Пряжа производится в Японии. При вывязывании меха использовала пряжу Фокус, состав: 90% Шерсть и 10% Полиэстр. Пряжа производится в Италии. Мне понравилась эта пряжа потому что сама ниточка уже напоминает мех. Кстати эту пряжу мне подарила сестра моего мужа, Мария. Как же я ее люблю, она с первых дней очень добра ко мне, впрочем как и все родственники моего мужа.



Det är så fint väder idag, passar bra att gå lite på stan. Andas frisk höstluft, titta på blommor och folk samt naturligtvis köpa garn.
Сегодня выдался чудесный осенний денек,   мы решили прогуляться немного в соседнем городишке, хотя я бы сказала, деревне по численности населения. Классно пройтись по улицам в новом пальтишке, подышать свехим осенним воздухом, на людей посмотреть, себя показать, попить кофейку в кафешке и конечно же купить ниточек. А как же без этого????
Jag visade en sjal som Maria stickade till mig och märkte att färgerna passar jättebra till mig. Idag har jag sett samma garn, tänkte att vad fint det kan bli att sticka en tröja till mig själv. Jag köpte detta garn, helt enkelt! Också köpte ett fint garn Handwool  48% Bamboo ,  44%Wool,  8%Acryl. Jag köpte bara en härva att prova sticka en halsduk till min dotter och se hur det fungerar i arbetet.
Trevlig helg till alla!
В предыдущем посте я показала шаль, мне очень понравились цвета и я в них, а сегодня в магазинчике я увидела такую же пряжу, ну как тут было устоять от такого соблазна, решила..купила...будет кофточка для себя любимой. не смогла удержаться  и от пряжи Handwool, она будто манила и завораживала своими цветами, ну а когда я увидела состав:  48% Бамбу, 44% Шерсть и 8% Акрил ,конечно же купила. Правда купила на пробу, свяжу шарфик Ликуськи, хочу посмотреть как эта пряжа поведет себя в работе. Всем хороших выходных!

torsdag, oktober 04, 2012

Sjal som present till mig. Шаль-подарок для меня.


Godkväll alla mina läsare. Aldrig i livet har någon stickat någonting till mig. Men min snällaste svägerska Maria överraskade mig, hon stickade en sjal till mig. Förstår ni hur mycket glad jag blev, först att jag fick den av Maria, sen att sjalen är så himla fin, färgerna passar perfekt till mig.

Добрый вечер девченочки. Никогда в жизни никто не вязал что-либо для меня. И какой был неожиданный и приятный сюрприз, когда я получила эту шаль от сестры моего мужа Марии.
( Очень распространенное имя в Швеции). Не могу передать мой восторг словами...я на седьмом небе, мне так нравяться цвета этой шали и по моему неплохо подходят к моей мордашки.